in

14 Movies That Have Different Titles in Other Countries We’re Not Used To

14 Movies That Have Different Titles in Other Countries We’re Not Used To

When translators are making an adaptation of a movie for another country they often make a lot of mistakes, take a lot of liberties, and sometimes even spoil the plot! It happens because translators try to express the plot of the movie in its name so that viewers know what the movie is about before they watch it. But not all translations are successful: there are many examples of adaptations that just seem absurd.

Bright Side has collected the weirdest, the funniest, and the most absurd translations of titles of famous movies from around the world.

1.

2.

window.TSP.DFP.triggeredSlots.csEnded.inreadDesktop = {
queue: ,
getCsSlotIndex: function (n) {
n = /(d+)(L|R)w*/.exec(n);
n = {index: n ? n[1] : 0, type: n ? n[2] : null};
return n;
},
setSingleSlot: function (ret, parentContainer) {
if (!ret) {
var childs = parentContainer.getElementsByClassName(‘dfp-ad-block-div’);
for (var i = 0; i < childs.length; i++) {
childs[i].classList.add('dfp-single-inread-block');
}
}
},
trigger: function (context) {
var parentElement = document.getElementById(context.oldSlot.getSlotElementId()).parentNode;
var ret = parentElement.classList.contains('inread-desktop-container') && !parentElement.classList.contains('dfp-single-inread-block');

if (ret) {
var cs = this.getCsSlotIndex(context.slotTrg.cs_slot_index[0]);
this.queue[cs.index] = !this.queue[cs.index] ? {L: false, R: false} : this.queue[cs.index];
this.queue[cs.index][cs.type] = true;
ret &= this.queue[cs.index]['L'] && this.queue[cs.index]['R'];
this.setSingleSlot(ret, parentElement);
}

return ret;
},
action: function (context) {
var parentContainer = document.getElementById(context.oldSlot.getSlotElementId()).parentNode;
parentContainer.classList.add('closed');
parentContainer.dataset.state = 'closed';
}
};

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Which of the translations amazed you the most? Tell us in the comment section below!

What do you think?

0 points
Upvote Downvote

Total votes: 0

Upvotes: 0

Upvotes percentage: 0.000000%

Downvotes: 0

Downvotes percentage: 0.000000%

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

20 People Who See the World Through a Different Lens

21 Shots That Reveal What’s Hidden Behind the Scenes of Cult Movies